-
1 sättä
sättä (kans) наживка, червяк -
2 sätta
сажать, усаживать, помещать, класть -
3 sätta in
вносить, поместить -
4 sätta på
включать -
5 sätta
sätta (v.)mettere; piazzare -
6 sätta in
sätta in (v.)intercalare -
7 sätta ut
-
8 sätta
sätta [˅sɛta]han satte benet i halsen die Gräte blieb ihm im Halse stecken;sätta bo einen Hausstand gründen;sätta eld på in Brand stecken;sätta händerna i sidan die Arme in die Seite stemmen;sätta högt hoch schätzen;sätta livet till das Leben einbüßen;sätta krokben för ngn jdm ein Bein stellen;sätta i gång in Gang bringen; Motor: anwerfen;sätta näsan i vädret fig die Nase hoch tragen;sätta potatis Kartoffeln legen;sätta tro till ngt einer Sache (Dat) Glauben schenken;sätta (stort) värde på ngt (großen) Wert auf etwas (Akk) legen;sätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'från sig absetzen, hinstellen;sätta 'för stellen vor (Akk); vorlegen, vorsetzen;sätta 'i (ein)setzen; einstecken, feststecken;sätta i'gen zustellen;sätta i'hop zusammensetzen, zusammenstellen; fig erdichten;sätta 'in en annons i tidningen eine Anzeige in die Zeitung setzen;sätta ngn 'in i ngt jdn in etwas (Akk) einführen; jdn von etwas unterrichten;sätta 'ner herabsetzen (auch fig);sätta 'om 'umsetzen;sätta 'till (hin)zufügen; hinzutun; fig einbüßen, zusetzen;sätta 'till alla krafter alles d(a)ransetzen;sätta 'undan fortsetzen, wegsetzen; Geld: auf die Seite legen;sätta 'upp (her)aufsetzen; aufstellen; Gebäude: erbauen, errichten; Geschäft: gründen; Schild: anbringen; Zettel: anschlagen; Haar: aufstecken;sätta 'ut (her)aussetzen; festsetzen, bestimmen;sätta 'åt ngn fig jdm zusetzen;sätta 'över 'übersetzensätta 'efter ngn jdm nachsetzen;sätta 'till anfangen, umg loslegensätta sig i skuld sich in Schulden stürzen;sätta sig e'mot sich widersetzen (Dat);sätta sig 'in i ngt sich mit etwas vertraut machen, sich in etwas (Akk) einarbeiten; sich in etwas (Akk) hineinversetzen;sätta sig 'över ngt sich über etwas (Akk) hinwegsetzen -
9 sätta
uregelmæssigt verbum1. sætte, stille, placere m.m.Sätt inte korgen på bordet, ställ (sätt) den på golvet!
Sæt ikke kurven på bordet, stil (sæt) den på gulvet!
Sætte tænderne i en sandwich (mad, klemme m.m.)
2. planteSätta potatis, sätta tulpanlökar
Sætte kartofler, plante tulipanløg
3. sætte, forberede en tekst (typografisk udtryk)Jeg har satset en tusse på B.B. (væddeløbshest)
Pile, styrte afsted
Sætte punktum for noget, afslutte (stoppe) noget
-
10 sätta
uregelmæssigt verbum1. sætte, stille, placere m.m.Sätt inte korgen på bordet, ställ (sätt) den på golvet!
Sæt ikke kurven på bordet, stil (sæt) den på gulvet!Sætte tænderne i en sandwich (mad, klemme m.m.)2. planteSätta potatis, sätta tulpanlökar
Sætte kartofler, plante tulipanløg3. sætte, forberede en tekst (typografisk udtryk)Jeg har satset en tusse på B.B. (væddeløbshest)Særlige udtryk:Pile, styrte afstedSætte punktum for noget, afslutte (stoppe) noget -
11 sätta på
uregelmæssigt verbum1. starte, tænde for fx radioen2. sætte over, begynde at koge nogetSätt på potatisen är du snäll!
Vil du sætte kartoflerne over!, tænd lige for dem!
Jag sätter på lite kaffe, medan du duschar
Jeg laver kaffe, mens du er i bad
3. bolle -
12 sätta på
uregelmæssigt verbum1. starte, tænde for fx radioen2. sætte over, begynde at koge nogetSätt på potatisen är du snäll!
Vil du sætte kartoflerne over!, tænd lige for dem!Jag sätter på lite kaffe, medan du duschar
Jeg laver kaffe, mens du er i bad3. bolleSærlige udtryk: -
13 sätta ut
uregelmæssigt verbum1. sætte ud, anbringe et barn (som man ikke har mulighed for at have hos sig) uden for hjemmet overladt til sig selv/andres omsorgDiskutabelt att sätta ut odlad havsöring bland det vilda genetiska materialet (utsättning är diskutabelt)
Det er op til diskussion at sætte dyrket havørred ud blandt det vilde genetiske materiale4. sætte, skrive, angive skriftligt (fx om tegn)Sätt inte ut för många komman!
Brug ikke for mange kommaer! -
14 sätta av
uregelmæssigt verbum1. fare afsted, begynde at løbe/gå hurtigt2. standse bilen/bussen m.m. og lade nogen stå af3. afse tid, bruge noget -
15 sätta ut
uregelmæssigt verbum1. sætte/placere noget et sted, fx en annonce i avisenDiskutabelt att sätta ut odlad havsöring bland det vilda genetiska materialet (utsättning är diskutabelt)
Det er op til diskussion at sætte dyrket havørred ud blandt det vilde genetiske materiale
Sätt inte ut för många komman!
Brug ikke for mange kommaer!
-
16 sättä
наживка, червяк -
17 sätta av
uregelmæssigt verbum1. fare afsted, begynde at løbe/gå hurtigt2. standse bilen/bussen m.m. og lade nogen stå af3. afse tid, bruge noget -
18 satta
(satab, satoi)nogādāt, piegādāt; pavadītolin vanhembid satmas – gāju vecākus pavadītsatta neižne kodihesai – pavadīt meiteni uz mājām -
19 satta
raid [?]--------whip [Sem s-w-tt, Mal sawwat (whip), Heb shott] -
20 satta'a
rise, expand [?]--------shine [?]
См. также в других словарях:
Satta — ist der Familienname folgender Personen: Salvatore Satta (1902–1975), sardischer Jurist und Schriftsteller Sebastiano Satta (1867–1914), sardischer Lyriker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
Satta — Infobox Album Name = Satta! Type = studio Artist = Boozoo Bajou Released = 2001 Recorded = Genre = Electronic Length = 56:55 Label = Stereo Deluxe Producer = Reviews = Last album = Under My Sensi (2001) This album = Satta! (2001) Next album =… … Wikipedia
satta — I Inglish (Indian English) Dictionary Gambling, usually illegal, informal mass scale gambling run by the underworld II Rasta Dictionary sit, rest, meditate relax GO SATTA Rasta Dictionary claim how spiritual you are … English dialects glossary
sätta — • ställa, lägga • lägga, sätta, ställa … Svensk synonymlexikon
satta — bo·dhi·satta; … English syllables
Satta Massagana — Chanson par The Abyssinians Sortie 1971 Enregistrement 1969 Studio One Genre Reggae roots Satta Massagana est une chanson jamaïcaine, du trio de chanteurs … Wikipédia en Français
Satta Beach Residence — (Варкала,Индия) Категория отеля: Адрес: Odayam beach road, 695141 Варкала, Ин … Каталог отелей
sätta eld på — • sätta, eld, på, sticka i brand, tända, på … Svensk synonymlexikon
Satta Massagana — Infobox Album Name = Satta Massagana Type = studio album Artist = The Abyssinians Released = Original: 1976, Reissues: 1977, 1993, 2007 Recorded = Harry J. Studio Joe Gibbs Studio, Kingston, Jamaica 1975 76 Genre = Reggae Length = 33:58 Label =… … Wikipedia
Satta cannibalorum — Satta cannibalorum … Wikipédia en Français
sätta ihop — • montera • foga, förena, hopfoga, sammanfoga, sammansätta, sätta ihop … Svensk synonymlexikon